...devo ricominciare da capo! che rabbia!
Ti do una mano.
In pratica racchiudi tutto quello che c'è tra i tag <body></body> in un livello largo 757px posizionato in modo relativo e centrato a qualsiasi risoluzione. In questo modo dovresti centrare sia la tabella che i <div> posizionati in modo assoluto.

Nella tua pagina ci sono già dei css:
<style type="text/css"><!--
BODY {font-family:"Arial"; font-size:12;}
P.text {font-family:"Arial"; font-size:12; margin-left:0px; margin-top:0px;}
--></style>

Aggiungi questo sempre tra i tag <style type="text/css"></style>
#box {
position: relative;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
width: 757px;
}

Subito dopo il tag <body> apri il livello <div id="box">
e lo chiudi </div> prima del tag </body>

Dovrebbe funzionare, fammi sapere