si può fare solo utilizzando un frameset per contenere le pagine
ciao