Ciao DJ.

Sono anch'io un neofita e non conosco DW. Mi risulta però che puoi settare il frame in modo che abbia la barra di scorrimento automatica:

codice:
<frame name="mioframe" src="nomefile" scrolling="auto"/>
come suggerisce Dennis, o anche in modo che ce l'abbia comunque:
codice:
<frame name="mioframe" src="nomefile" scrolling="yes"/>
oppure in nessun caso:
codice:
<frame name="mioframe" src="nomefile" scrolling="no"/>
Siccome poi nei browser la barra di scorrimento predefinita appesantisce molto la pagina (esteticamente parlando) puoi definirne una più leggera nel foglio di stile esterno delle singole pagine, nell'ambito delle caratteristiche di stile del tag "body". Prova questa, per esempio:
codice:
Body {
        scrollbar-face-color: #ffffff;
	scrollbar-highlight-color: #ffffff;
	scrollbar-3dlight-color: #ffffff;
	scrollbar-darkshadow-color: #ffffff;
	scrollbar-shadow-color: #000066;
	scrollbar-arrow-color: #000066;
	scrollbar-track-color: #ffffff;	
     }
Buon lavoro.

Teo