purtroppo no! il campo record contiene il testo di un messaggio, come su questo forum. una funzione provvede a formattare la stringa codificando urls ed indirizzi email, eliminando bad words, etc...

il problema è che se applico la divisione del testo ad un messaggio mi sballa tutta la codifica degli urls...