La porta 80 è definita come HTTP,
ma se non è aperta, qualsiasi programma può usarla.
Le associazioni applicazione-porta è fatta per comodità, ma possono essere qualsiasi, perciò si chiamano well-know-port quelle tra 0 e 1023 (consciute).

Cmq per il virtual server, devi modificare la porta del server web del router stesso e mettere un'altra (tipo 81).
Tutti i router hanno un server web per la configurazione,quindi la porta 80 è già in uso e il port redirection non funziona.
Cambia porta al server web del router e vedrai che funzionerà,
ma devi far provare a qualcuno dall'esterno, non dalla tua rete.