hai dato delle dimensioni alla tua cella centrale? non sono pratico di tabelle ma se dai una dimensione anche in percentuale e poi metti l'immagine in percentuale dovrebbe ridimensionarsi, almeno coi div fa proprio questo.