fai una pagina.asp con scritto:
<html>
<head>
<title>TITOLO DELLA POP-UP</title>
</head>
<body topmargin="0" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0">
[img]<%=Request.QueryString([/img]">
</body>
</html>


e nei pulsanti (che sono le foto piccole) dai:
on(release){
getURL("javascript:window.open('pop.asp?file=foto1 .jpg','titolo','width=400,height=300');void(0);");
}

e così per gli altri pulsanti basta che cambi foto1 con foto2 ecc.