le virgolette fanno un po' fatica a vedersi, vediamo se ora sono più leggibili...

foto = new Array("foto01.jpg","foto02.jpg","foto03.jpg");
numfoto = foto.length;

for (var i=0; i<numfoto; i++)
{document.write("<a href=\"#jscpa\" onClick=\"parent.main.document.images[0].src = ' " + foto[i] + " ' \"><img src=\"th_" + foto[i] + " \" alt=\" " + foto[i] + " \" border=\"0\" align=\"\"></a>

" );}