Devi crearti uno script in PHP che permetta di inviare la mail tramite form e non tramite client di posta. Fatti un giro su http://freephp.html.it nella sezione mail.