Quello che mi hai "dato" lo tengo perché potrebbe tornarmi utile, ma non è esattamente quello che stavo cercando.
Il link che è stato postato è proprio quello che cerchi invece. Questo è quello che usa kataweb e come vedi è un rollover fatto con i css:

CSS:
.rightnav a {
display: block;
font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif;
font-weight: bold;
font-size: 11px;
padding: 3px 2px 5px 23px;
border-top: 1px solid #fff;
border-right: 1px solid #5E6F82;
border-bottom: 1px solid #5E6F82;
border-left: 1px solid #fff;
text-decoration: none;
color: #3B4450;
background-color: #D8DFE5;
background-image: url(/static/images/kataweb/home/arrow-right.gif);
background-repeat: no-repeat;
background-position: 3% 50%;
width: 100%;
}

.rightnav a:visited {
text-decoration: none;
color: #3B4450;
}

.rightnav a:hover {
background-color: #F3F7FA;
}

html>body .rightnav a { width: auto; }

HTML:
<div class="rightnav">
Antivirus
...
</div>