che sistema operativo hanno le due macchine ?

se sul desktop hai linux ..
esegui il seguente comando :

echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

ed imposta l'IP del desktop come default router del portatile ... e sei a posto !