Ti segnalo questo programma: Excelsior JET.
Lo puoi scaricare da www.excelsior-usa.com e ti permette di creare un programma eseguibile vero e proprio a partire da classi java.