Puoi comprare l'adattatore per montare il tuo disco del portatile in un pc normale, poi un amico con un PC fisso ed un masterizzatore penso che lo hai e quindi colleghi il vecchio HD al suo PC e masterizzi i dati che ti servono oppure se il tuo amico ha anche la rete trasferisci i dati dal tuo vecchio HD al nuovo PC.

Visto che viaggi con i portatili ti consiglio di acquistare comunque l'adattatore ti può sempre venir comodo.