al limite potresti fare una scansione della posta sul server e poi smistarla ai vari client