non saprei dirti, ma al max prova a fare così:

STRUMENTI > OPZIONI > MANUTENZIONE > ARCHIVIA CARTELLA

Così recuperi il percorso della tua cartella di posta in arrivo, la copi, la rinomini e la ripristini e vedi se così appaiono di nuovo