Pop3 è un protocollo innanzi tutto. No non so se esistano, se non ho capito male vuoi leggere solo i titoli dei messaggi senza scaricare l'intera mail.