se l'immagine è semplice potresti cmq evitare di ricostrirla in vettoriale altrimenti secondo me, conviene usare direttamente illustrator, se hai la possibilità di postare un'anteprima posso valutare meglio