ancora + semplice...

function MuteVideo() {
Player.settings.mute = !Player.settings.mute;
}

onclick="MuteVideo();"

CIAO!