"Significa che se ad esempio ho 1000 utenti unici al giorno, solo il primo che accede alla mia pagina riscontrerà un pò di lentezza, mentre tutti gli altri riceveranno la pagina istantaneamente?"

Credo che significhi che la prima volta che ti connetti tu vada più lento che le successive ma questo vale per tutti gli utenti