Attraverso ssh non saprei, ma non fai prima a usare come gateway proprio quel server linux?