ma quindi ti carica il testo correttamente nella casella dinamica ma non va solo la scrollbar?
prova a fare così, sul primo frame scrivi:

function addItems() {
box.html = true;
box.htmlText = myData.testo;
ScrollBar.setScrollTarget(box);
}
myData = new LoadVars();
myData.onLoad = addItems;
myData.load("cippalippa.txt");

nel mio esempio alla casella di teso dinamica è dato il nome box e var testo ; alla scrollbar è dato il nome istanza ScrollBar
tu modificali in base alla tua situazione e dimmi se funziona