c'è un codice css per ruotare il testo di 180° qualcosa come:
layout-flow:vertical-ideographic ma è codice non standard e funziona solo su ie quindi vedi se ti va bene uno di questi.

<html>
<head>
<style>
.verticale {width:1px;font-family:monospace}
</style>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td>V
e
r
t
i
c
a
l
e</td>
<td class="verticale">V e r t i c a l e</td>

</tr>
</table>
</body>
</html>