Avevate raggione, partendo dal vostro suggerimento sono arrivato a questa soluzione:

codice:
window.opener.nomeForm.nomeCampo.value;
ho inserito appunto questa riga in uno script che si attiva alla chiusura della popUp facendo riferimento alla pagina chiamante tramite "nomeForm.nomeCampo".

Ciao e grazie ancora