Secondo me se non hai un registratore Betacam dovrai masterizzare l'intero progetto e trovare qualche studio che te lo registrerà.
Il problema sarà trovarne uno che supporti il programma da te scelto a costi decenti.

Forse passare attraverso un master su DVD non è una brutta idea, così il rendering ti arrangi a farlo, e la conversione potrai farla con (relativamente) pochi soldi.
Ma quest'ipotesi prevede che tu abbia a disposizione un masterizzatore DVD.