in più ogni persona fisica può essere intestataria di un solo dominio .it, che io sappia
Esatto, mentre un'azienda può avere tutti i domini che vuole.
Il discorso non è valido per i .com