puoi usare eval, ma ad essere sincero non mi sembra faccia niente che tu non possa fare senza ...
poi:
trace(_root["i"+1])
e
trace(_root["classe.i"+1])
sono 2 cose completamente differenti ....
magari volevi fare un
trace(_root.classe["i"+1]) ???