Per creare controlli dentro a dll non crei più controlli utente(User controls), ma controlli personalizzati. E' un po' più complicato.

In VS li trovi sotto la voce WebCostumControls