Il codice dal sito della Sun ha sempre presentato questo problema: anche io a volte ho fatto il copia incolla per provare del codice di esempio e ogni volta che incollo, tutto viene incollato su una singola riga. Ma non penso debba preoccuparti di questo: editor per linguaggi di programmazione (anceh professionali) danno lo stesso risultato, per la precisione ho provato:

TextPad;
Delphi 8.0;
Visual Basic 6.0

Il risultato č sempre lo stesso: tutto su una riga.

per contro se lo incollo in wordpad viene incollato correttamente su piu righe. Non so pero da cosa dipende, sarā una questione di formato.