Niente, da fare, con auto la pagina successiva caricata nell'iframe non ha scrollbars... così ho messo scroll="yes" nell'index e nella pagina successiva e un bel scroll="no" nella pagina sfondo.html!
Un codice un po' caccolone, ma almeno funziona...
B O N S A I !