Ti consiglio DDcrypt (freeware)

Per il suo uso, vedi questa guida.