Be`, una pagina Web non e` un foglio excel (o gnumeric, se parli linux).

Le pagine Web sono fatte per mostrare delle cose, l'interattivita` e` un'aggiunta a posteriori, che costa in termini di programmazione.

Comunque ci sono dei trucchi che si possono usare. In particolare si puo` usare il this, oppure si puo` studiare la forma migliore per passare il nome ad un funzione JS.

Se poi abbandoni la tabella e passi ai <div>, puoi usare le funzioni di scrolling implementabili all'interno dei singoli <div>, oppure puoi inserire dei <div> all'interno delle celle, ciascuno con il suo scrolling.

Io non conosco il tuo progetto globale, quindi la mia fantasia si ferma qui, ma penso che si possono trovare dei trucchi per tante cose.

Ciao
Michele