vorrei aiutarti...ma non riesco a capire il problema!

forse la difficoltà è il fatto che tu abbia associato
il movimento all'evento onEnterFrame...
non ti conviene settare una funzione chiamata dagli
eventi dei pulsanti?! mi spiego:

setti una function chiamandola, ad esempio andata()
ed una ritorno() lo script sarà ovviamente il tipo di
movimento con all'andata una this._x+ ed al ritorno
una this._x-

al pulsante
on(rollOut){
ritorno();
}

forse mi sono spiegata un po' male..
ma spero cmq possa esserti di aiuto!

saraWeb