il bordo sx non viene visualizzato perche hai utilizzato il border-collapse che permette , in una tabella, di condividere il bordo...ora mi chiedo "invece di complicarti la vita con le tabelle perchè non fai tutto con i div??