Originariamente inviato da span
non xhtml.

se vuoi che ti si visualizzino le scroll bar colorate direi questo:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
esatto questo è il doctype che fa al tuo caso