Non so se può servire ma copia la cartella temp e incoming nella seconda partizione poi da emule nelle preferenze indica la nuova locazione delle cartella copiate, se il file non è corrotto potrebbe terminarsi da solo, in alternativa su www.emule.it non ricordo bene dove dice qualcosa su come comportarsi con i file corrotti.

Ciao