Non devi modificare proprio niente.

L'errore è di chi ha scritto il sito, perchè si è dimenticato di chiudere le virgolette nella scrittura di una stringa. Se noti, infatti, non si chiudono le virgolette qui:
codice:
!="http://62.149.226.24/lotnew/index2.htm){ 
top.location="../proc/out.asp?page=monti"; 

dovrebbe essere così:

!="http://62.149.226.24/lotnew/index2.htm"){ 
top.location="../proc/out.asp?page=monti";
Il messaggio che ti appare è dovuto al fatto che hai installato Microsoft Script Editor che ti fornisce il debug dell'applicazione che stà girando.

Quindi tutto a posto.

Però a me, il sito da te indicato, non dà quell'errore... immagino che tu non lo riscontri nella Home, ma da qualche altra parte...

Ciao.