può dipendere principalmente da due cose:
1) l'uscita video della scheda è impostata in modalità NTSC e non PAL-B
2) problemi con l'adattatore s-video -> scart (prova ad usare il convertitore RCA che normalmente viene fornito con tutte le schede