se assegni un id al tag (si potrebbe identificare anche in altro modo ma questo è il + diretto) puoi cambiarne l' innerHTML
un esempio con tag <span>

<span id="testo">ciao</span>
cambia in "salve"

ciao