Perche` vuoi una Regexp?

comunque si puo` fare:
codice:
function changedate(tt) {
  var str = tt.value;
  var o = str.match(/(\d{2})(\d{2})(\d{4})/);
  if (o == 'null') {
    return "errore stringa";
  } else {
    return o[0]+"/"+o[1]+"/"+o[2];
  }
}
Puoi chiamare la funzione da un campo testo cosi`:
<input type="text" onchange="this.value=changedate(this);" />

In teoria puoi usare anche onblur, ma potrebbe avere effetti collaterali.

per evitare qualche effetto collaterale, la RE potrebbe diventare:
/(\d{2})\/?(\d{2})\/?(\d{4})/

PS. Ho visto adesso che ha risposto anche br1 (sono stato interrotto al telefono): la soluzione di br1 e` piu` compatta, la mia piu` elegante: provale tutte due.

Ciao
Michele