Ciao markgrav,
nel checkbox "altro" associ una funzione all'onclick
codice:

<input type="checkbox" name="altro" value="Altro" onclick="NomeFunzione">Altro : </p>
e poi la funzione la fai così
codice:
<script language="javascript">
function NomeFunzione(){
  ff=document.modulo
  tf = ff.altro.checked
  ff.rivenditore.disabled = tf
  ff.distributore.disabled = tf
  ff.privato.disabled = tf
}
</script>
non ho capito se vuoi attivare o disattivare... casomai è
codice:
<script language="javascript">
function NomeFunzione(){
  ff=document.modulo
  tf = !ff.altro.checked
  ff.rivenditore.disabled = tf
  ff.distributore.disabled = tf
  ff.privato.disabled = tf
}
</script>