Forse mi ero espresso male:
1) ho una pagina con un form che contiene dei campi di tipo text.
2) Supponiamo che in uno di questi campi debba inserire il nome di una regione italiana. Quindi clicco su qualcosa che mi apre una nuova pagina contenente l'elenco delle regioni italiane (magari con una bella immagine a mappa).
3) scelgo la regione cliccandola (la seconda finestra si chiude).
4) voglio che il nome della regione appaia nella text box della prima finestra.

Forse adesso è più chiaro.

Ciao.