Ho guardato lo script.

La compatibilita` con Netscape si riferisce a NN4, mentre per N6 e gli altri browser moderni occorre usare:
document.getElementById('ID_DEL_OGGETTO').innerHTM L = ...

Anche l'uso di eval() potrebbe dare qualche problema: tra l'altro non c'e` necessita` di usarlo in quel contesto.

Morale:
occorre una buona revisione del progetto, ma e` una cosa che si puo` fare. Tra l'altro la strutturazione del codice e` fatta bene, per cui non dovrebbe essere difficile.

Ciao
Michele