potrsti utilizzare all'interno della funzione javascript:

window.opener.nomeformmadre.nomecampo.value=valore _da_trasferire;