A parte le immagini che ovviamente io non ho, mi pare che vada bene, immagino che lo scorrimento 'bloccato' verso destra sia voluto.

Oltre che scambiare l'ordine dei pulsanti, io farei scorrere l'immagine anche verso destra, e poi bisognerebbe trovare il sistema per assegnare ad un terzo pulsante la funzione di 'ripristino' della posizione orginale, che ne pensi?