si grazie, ci ho provato ma picche.. come dice nicola-m è la piattaforma che ha problemi con ODBC, non tanto il software.
Sotto win è piuttosto semplice fare la stessa cosa con il buon FileMaker.

E' visibile sempre sul questo sito ma nel forum Linux, un 3d simile, l'ho inserito quando mi sono reso conto che il problema stava non propriamente in Mac.

Ripeto, ora lavorerò su PC per realizzare il progettino, peccato comunque, ma dovrò estromettere dalle soluzioni FileMaker chi usa piattaforma Mac.

Ciao.