Devi utilizzare il metodo document.write() per scrivere l'intero tag, non si puo' per sole porzioni.

codice:
<script>
document.write("<table width='" + screen.width + 
"' cellspacing='0' cellpadding='0'  bgcolor='#4e4e4e' frame='box'>");
</script>
ciao