Una parte del lavoro va fatta lato server.
Infatti JS non puo` controllare se i file sono presenti (a meno che non siano file che puo` scaricare, quindi JS o immagini).

Quindi devi in qualche modo far sapere al JS se deve abilitare i pulsanti o no.

Se i pulsanti sono dei bottoni (button) di un form:

abilitazione:
document.getElementById('ID_DEL_BUTT').style.disab led='false';
disabilitazione:
document.getElementById('ID_DEL_BUTT').style.disab led='true';


Ciao
Michele