Ha ragione Safari.

Gli dici di posizionare lo sfondo a destra e a 230 px dall'alto.

Tra l'altro non sono sicuro che si possa mischiare il right con un valore assoluto.


Ciao
Michele