ciao, ho provato pure io con del testo normale e ho notato che le celle sono refrattarie all'overflow, non so bene perché ma non trattando tabelle m'interessa poco, in ogni modo se metti un div dentro la cella e assegni a questo l'overflow:auto almeno col testo normale va, fissi pure a questo, ovviamente, almeno una dimensione.