è probabile che hai sbagliato unità di misura, 9 MB per un bigliettino 9x5 sono troppi!!

300 pixel/inch
o
300 pixel/cm?

cmq un consiglio, se ci sono dei testi piccoli ti conviene farli con un programma vettoriale per 2 morivi

1 - definizione migliore
2 - se il testo è nero con Photoshop è probabile che sotto al nero ci siano anche gli altri 4 colori, con il rischio che se il litografo stampa un pò fuori registro si leggerebbe male, mentre in un programma vettoriale utilizzi solo il nero